O problemă medicală apărută în timpul unei călătorii poate fi mai greu de gestionat atunci când medicul nu cunoaște istoricul pacientului, iar farmacia nu are acces la rețeta emisă în țara de origine. Inițiativa „Sănătatea mea @ UE” urmărește să permită schimbul securizat al unor informații medicale esențiale între sistemele de sănătate europene.
Ce este inițiativa Sănătatea mea @ UE
„Sănătatea mea @ UE”, denumită la nivel european MyHealth@EU, reprezintă infrastructura prin care statele participante pot transmite anumite date medicale atunci când un cetățean primește îngrijiri într-o altă țară europeană.
Sistemul a fost creat pentru situații concrete. Un pacient poate avea nevoie de un consult în timpul unei vacanțe, al unei deplasări profesionale sau al unei perioade de studiu în străinătate. În asemenea momente, lipsa informațiilor despre alergii, tratamente și afecțiuni anterioare poate întârzia evaluarea medicală.
Prin conectarea sistemelor naționale, datele pot fi solicitate și transmise printr-un canal digital securizat. Medicul sau farmacistul din țara în care se află pacientul primește informațiile într-o formă pe care o poate înțelege și utiliza.
Broșura „Sănătatea mea @ UE”, publicată de Uniunea Europeană în 2020, prezintă două servicii principale: fișa digitală a pacientului și prescripția electronică transfrontalieră.
Implementarea acestora continuă la nivel european. Potrivit paginii actualizate a Comisiei Europene despre serviciile medicale electronice transfrontaliere, disponibilitatea diferă de la o țară la alta și trebuie verificată înaintea unei călătorii.
Fișa digitală a pacientului oferă medicului informații esențiale
Fișa digitală a pacientului, numită și Patient Summary în documentele europene, conține o sinteză a informațiilor medicale relevante. Aceasta face parte dintr-un dosar electronic mai amplu, dar nu trebuie confundată cu întregul istoric medical al unei persoane.
Documentul poate include informații despre alergii, medicamente prescrise, boli anterioare și intervenții chirurgicale. Scopul său este să îi ofere medicului un punct de plecare atunci când pacientul provine din altă țară și nu există o evidență medicală locală.
Fișa poate avea o valoare deosebită într-o situație de urgență sau atunci când bariera lingvistică face dificilă comunicarea. Un pacient poate cunoaște denumirea comercială a medicamentului utilizat acasă, dar aceasta poate fi diferită în țara în care călătorește. Informația transmisă prin sistem îl ajută pe medic să identifice mai corect tratamentul.
Datele disponibile trebuie interpretate împreună cu simptomele, examinarea pacientului și investigațiile considerate necesare. Fișa sprijină consultația, iar decizia medicală este luată de profesionistul care evaluează cazul.
Ce trebuie să facă pacientul
Atunci când are nevoie de îngrijiri în străinătate, pacientul trebuie să caute o unitate medicală care oferă servicii MyHealth@EU. Prezența serviciului într-o țară nu înseamnă automat că fiecare spital, clinică sau farmacie este conectată.
La consultație, pacientului i se va solicita un document de identitate. Medicul trebuie să explice modul în care vor fi accesate și prelucrate datele medicale. În funcție de regulile aplicabile în țara respectivă, poate fi necesar și consimțământul pacientului.
Identificarea corectă are o importanță evidentă. Datele cerute din țara de origine trebuie să aparțină persoanei aflate în cabinet, iar accesul trebuie acordat numai profesionistului autorizat.
Pacientul are dreptul să primească informații despre utilizarea datelor sale. Dacă anumite explicații nu sunt clare, acesta poate cere detalii înainte de exprimarea consimțământului.
Cum ajunge fișa la medic
După verificarea identității și îndeplinirea condițiilor referitoare la informare și consimțământ, medicul poate solicita fișa prin infrastructura digitală europeană.
Sistemul face legătura cu serviciul național din țara de origine a pacientului. Informațiile sunt transmise printr-un canal securizat și sunt prezentate într-o limbă pe care profesionistul medical o poate folosi.
Această traducere structurată este importantă deoarece denumirile și documentele medicale diferă între sistemele naționale. Pentru ca informația să fie utilă, ea trebuie transmisă într-un format compatibil și ușor de interpretat.
Dacă fișa nu poate fi accesată, consultația poate continua. Medicul va evalua pacientul pe baza discuției, examinării, documentelor disponibile și investigațiilor pe care le consideră necesare.
De aceea, persoanele cu boli cronice, alergii severe sau tratamente complexe ar trebui să păstreze la îndemână și o evidență actualizată a medicamentelor. Un document medical recent poate rămâne util, chiar și într-un sistem tot mai digitalizat.
Prescripția electronică poate fi transmisă unei farmacii din altă țară
Al doilea serviciu prezentat în broșură este prescripția electronică transfrontalieră. Aceasta poate permite eliberarea unui medicament într-o farmacie din alt stat european, pe baza unei rețete electronice emise în țara de origine.
Transmiterea se realizează prin sistemele conectate la MyHealth@EU. Farmacistul autorizat verifică identitatea pacientului și solicită prescripția din sistemul țării în care aceasta a fost emisă.
Serviciul poate fi util atunci când o persoană pleacă fără întreaga cantitate de medicamente necesare sau când apare o problemă medicală în timpul șederii. Funcționarea depinde de conectarea ambelor țări și de participarea farmaciei la serviciul transfrontalier.
Pacientul trebuie să verifice disponibilitatea înainte de a se baza exclusiv pe prescripția electronică. Pentru tratamentele importante, planificarea înaintea plecării rămâne cea mai sigură variantă.
Farmacistul trebuie să verifice identitatea și prescripția
Farmacistul care utilizează serviciul trebuie să fie pregătit și autorizat pentru accesarea sistemului. Înainte de consultarea prescripției, acesta îi explică pacientului modul în care vor fi prelucrate datele.
În funcție de legislația și procedurile naționale, pacientului i se poate solicita consimțământul. Urmează verificarea identității și accesarea prescripției prin canalul securizat.
Prescripția poate fi prezentată atât în limba farmacistului, cât și în limba pacientului. Această structură reduce riscul unor confuzii legate de substanță, concentrație sau administrare.
După eliberarea medicamentului, informația este transmisă către țara de origine. În acest fel, prescripția poate fi actualizată, iar eliberarea repetată a aceluiași medicament poate fi prevenită.
Medicamentul poate avea alt nume comercial
Un detaliu important din broșura europeană privește diferențele dintre medicamentele disponibile în statele membre. Produsul eliberat în străinătate poate avea o altă denumire comercială, chiar dacă substanța activă corespunde celei prescrise.
Ambalajul poate conține un număr diferit de comprimate sau unități, iar prospectul va fi redactat, de regulă, în limba țării în care se află farmacia.
Farmacistul trebuie să ofere explicații despre produs și despre modul de administrare. Pacientul ar trebui să verifice denumirea substanței active, concentrația, doza și durata tratamentului înainte de a pleca din farmacie.
Dacă apar neclarități, administrarea nu trebuie începută pe baza unor presupuneri. Farmacistul sau medicul poate clarifica dacă produsul eliberat corespunde tratamentului prescris.
Anumite categorii de medicamente pot fi supuse unor reguli speciale și este posibil să nu poată fi eliberate în aceleași condiții în toate statele. Legislația țării în care se află farmacia rămâne aplicabilă.
Datele medicale sunt transmise printr-un canal securizat
Informațiile despre sănătate fac parte dintre cele mai sensibile date personale. MyHealth@EU folosește puncte naționale de contact care conectează sistemele statelor participante și permit transmiterea datelor într-un format interoperabil.
Accesul este destinat profesioniștilor autorizați. Medicul sau farmacistul trebuie să informeze pacientul și să urmeze procedurile de identificare și acces stabilite la nivel național.
Broșura Comisiei Europene precizează că datele sunt prelucrate în conformitate cu legislația europeană și cu regulile aplicabile în țara de origine și în țara în care se află pacientul.
Pacientul poate solicita explicații despre informațiile accesate, scopul utilizării și drepturile sale. Existența unui sistem digital nu elimină obligația de informare.
Serviciile nu sunt disponibile în mod identic peste tot
Unul dintre cele mai importante aspecte pentru pacienți este disponibilitatea concretă. Implementarea serviciilor MyHealth@EU se realizează progresiv, iar funcțiile active diferă între țări.
Unele state pot transmite prescripții electronice, în timp ce altele le pot primi. O țară poate avea disponibilă fișa pacientului fără să ofere, în același moment, toate funcțiile necesare prescripției transfrontaliere.
Pot exista diferențe și între unitățile din aceeași țară. Nu toate farmaciile, clinicile sau spitalele sunt conectate automat la infrastructură.
Comisia Europeană pune la dispoziție un cadru de monitorizare MyHealth@EU, prin care poate fi verificată situația serviciilor din statele participante.
Înainte de plecare, pacientul ar trebui să consulte informațiile oficiale pentru țara de destinație. Verificarea este cu atât mai importantă pentru persoanele care urmează tratamente zilnice sau care au nevoie de medicamente dificil de înlocuit.
Care este situația României
România participă la proiectele europene destinate schimbului securizat de date medicale. Casa Națională de Asigurări de Sănătate a anunțat încă din 2023 activități pentru dezvoltarea prescripției electronice transfrontaliere și a infrastructurii necesare fișei pacientului.
Potrivit unui comunicat publicat de CNAS, aceste componente sunt dezvoltate pentru ca pacienții să își poată utiliza prescripția și anumite documente medicale în format electronic atunci când primesc îngrijiri în alt stat membru.
CNAS participă și la proiectul european MyHealth@MyHands, lansat în aprilie 2025. Proiectul urmărește dezvoltarea unui cadru interoperabil prin care oamenii să își poată accesa în siguranță datele medicale, inclusiv atunci când se află în altă țară. Perioada anunțată pentru proiect se întinde până în 2029, iar obiectivele europene vizează extinderea accesului digital până în 2030.
Aceste proiecte arată direcția în care se îndreaptă serviciile medicale, dar disponibilitatea practică trebuie verificată înaintea fiecărei călătorii. Pacienții români nu ar trebui să presupună că orice prescripție poate fi accesată în orice farmacie europeană.
Ce ar trebui verificat înaintea unei călătorii
O persoană care urmează un tratament ar trebui să discute cu medicul înainte de plecare și să se asigure că are medicamente suficiente pentru perioada planificată. Este util să cunoască denumirea substanțelor active, concentrațiile și modul de administrare.
Disponibilitatea MyHealth@EU poate fi verificată pe paginile oficiale ale Comisiei Europene și ale autorităților din țara de destinație. Pacientul poate căuta și informații despre unitățile medicale sau farmaciile conectate.
Documentul de identitate trebuie păstrat la îndemână, deoarece este necesar pentru verificarea pacientului. Persoanele cu alergii severe sau boli cronice pot avea și un document medical actualizat, preferabil într-o limbă de circulație internațională.
Regulile privind rambursarea serviciilor și medicamentelor trebuie verificate separat. Accesarea unei prescripții electronice nu înseamnă automat că produsul va fi gratuit sau rambursat în aceleași condiții ca în România.
Cardul european de asigurări sociale de sănătate are un rol diferit și rămâne relevant pentru accesarea îngrijirilor medicale necesare în timpul unei șederi temporare. MyHealth@EU se ocupă de schimbul electronic al informațiilor medicale și al prescripțiilor în țările și unitățile conectate.
De ce contează schimbul medical transfrontalier
Pentru un pacient aflat departe de casă, accesul rapid la informațiile corecte poate simplifica mult o consultație. Medicul poate afla ce tratamente sunt urmate și ce alergii au fost raportate, iar farmacistul poate verifica prescripția fără să se bazeze exclusiv pe un document tipărit.
Beneficiile depind de calitatea datelor și de conectarea sistemelor. Informațiile trebuie să fie actuale, corect traduse și ușor de înțeles de către profesioniștii care le primesc.
Pe termen lung, Comisia Europeană urmărește extinderea schimbului către rezultatele analizelor de laborator, imaginile medicale și biletele de externare. Construirea acestor servicii necesită standarde comune, sisteme compatibile și reguli clare privind accesul.
Sănătatea digitală poate însoți pacientul peste graniță
„Sănătatea mea @ UE” arată cum poate fi folosită tehnologia pentru continuitatea îngrijirilor medicale. Fișa digitală îi poate oferi medicului informații esențiale, iar prescripția electronică poate facilita eliberarea unui tratament într-o altă țară participantă.
Pacientul trebuie să verifice însă dacă serviciul este activ între România și statul în care călătorește, precum și dacă unitatea medicală sau farmacia aleasă îl poate utiliza.
Broșura europeană publicată în 2020 explică principiile sistemului, iar paginile actualizate ale Comisiei Europene oferă informațiile necesare despre implementare. Într-un domeniu aflat în continuă dezvoltare, verificarea situației înaintea călătoriei rămâne cel mai sigur pas.